There is no feature that shows returns modified/cancelled by customers.
It can be cumbersome but you have to check it often using [API to query return request list] and [API that checks the history of return cancellation]. However, when return is cancelled, it is not possible to check return cancellation request ID(it disappears from return list) thus you have to save it separately.