A list of return requests doesn't include cancellations when queried.
Under the current system, a return is deleted from the request list when cancelled.
It must be a hassle, but you are recommended to save the return receipt ID (receiptId) separately when you first receive the return request and use the return cancellation history query API to check the cancellation of the return request.